Haystack on the tailwheel

Cноп сена на хвостовом колесе

Photo session of the Parasol

Фотосессия Парасольки

Everyone immediately noticed the haystack on the tailwheel, right? Here is how it happened.

Все же сразу заметили стог сена на хвостовом колесе, да? Дело было так.

Haystack on the tailwheel ~ Cноп сена на хвостовом колесе
Haystack on the tailwheel ~ Cноп сена на хвостовом колесе

The flight speed range of this Parasol airplane is very close to the speeds of a Dragonfly which, of course, made us all very happy: we can do formation flying! We can take pictures of each other from the air!

Диапазон полетных скоростей этой Парасольки очень близок к скоростям Драгонфлая, чему мы все, конечно, очень обрадовались: можно летать парой! Фоткать друг друга!

So we planned a morning photo session, after which the Parasol had to rush home without even landing. Andrey Yakovlev, the pilot and the owner of this Parasol, took off from the very edge of the runway (with the tail wheel turning out to be over the edge a little) and ended up harvesting this photogenic haystack.

Запланировали утреннюю фотосессию, после которой уже без посадки Парасольке надо было улетать домой. Андрей Яковлев, пилот Парасольки, взлетал с самого-пресамого края полосы (а хвостовое колесо аж за краем оказалось) и там зацепил вот такое фотогеничное сено.

Andrey Yakovlev and his Heath Super Parasol ~ Андрей Яковлев и его Хит Супер Парасоль
Andrey Yakovlev and his Heath Super Parasol ~ Андрей Яковлев и его Хит Супер Парасоль

We, of course, told the pilot about this on the radio, but he didn’t want to land, and the tailwheel of a Parasol is uncontrollable (it was impossible to oscillate the pedals and throw the haystack off) and, most importantly, the pilot rightly noted that the photo session WITH the haystack would be very authentic: at the beginning of the last century such planes often carried with them the same entanglements of hay.

Мы, конечно, сказали ему об этом по рации, но приземляться ему уже не хотелось, хвостовое колесо на Парасольке неуправляемое (нельзя было пошурудить педалями и сбросить копну сена), и, главное, Андрей справедливо заметил, что зато фотосессия будет очень аутентичная — в начале прошлого века подобные самолеты часто возили с собой такие же снопы сена.

So now you can admire the authenticity with us!

Так что вот, любуйтесь теперь аутентичностью!

Authentic Parasol ~ Аутентичная Парасолька
Authentic Parasol ~ Аутентичная Парасолька

Another day at sunset we also took pictures without hay. I’ll show you next time!

Без сена мы тоже пофоткали, в другой день на закате, потом покажу.