Aerobatics competition in Usman, p.1

Пилотажные соревнования в Усмани, ч.1

People

Люди

We returned home from Usman (an airfield 500 km south of Moscow, near Voronezh), where we spent two very intense weeks accompanied by the music of the engines of aircraft performing in the aerobatic competition.

Мы вернулись из Усмани (аэродром недалеко от Воронежа), где провели две крайне насыщенные недели под шум моторов выступающих на пилотажных соревнованиях самолётов.

I’ve got a lot of new thoughts and experiences to share. Some have been in my daily Stories, some have been only in my head or in the endless notes on my phone.

Много новых мыслей и опыта — что-то было в ежедневных сторис, а что-то только голове или в заметках на телефоне, коих 100500 уже.

Previously, when traveling, I “collected” places and impressions. Nowadays I am more and more “collecting” people.

Раньше в путешествиях я “собирала” места и впечатления. Сейчас всё больше собираю людей.

Over the years, it’s slowly become more important to me to consider not «where to», but «with whom.” You live, meet new people, and they pass through your heart like sand between your fingers. Now and then, however, you suddenly stumble upon a jewel that afterwards remains inside you for life.

С годами вдруг стало важнее не “куда”, а “с кем”. Живешь, встречаешь новых людей и пропускаешь их через себя как песок сквозь сито. И изредка вдруг натыкаешься на драгоценность, которая остается внутри тебя на всю жизнь.

I have returned home with a bunch of new jewelry. Warm, kind, witty, caring, wonderful people. I am super glad! My heart overflows with happiness. Thank you for being you!

Вернулась домой сразу с кучей новых драгоценностей. Тёплых, добрых, остроумных, заботливых, прекрасных. Супер рада! Сердце прыгает от счастья. Спасибо, что вы есть!