Most of my friends know Julia Kucherenko (now Sushkova) as a talented hang glider pilot. But the years go by, and not many noticed the moment when Julia suddenly began to turn into a talented artist. As with hang gliding, she still carries 35 kg of luggage around the world, but now it’s not aluminum, carbon and technora, but rather an easel, canvases and endless tubes of oil paint.

Большинство моих друзей знают Юлю Кучеренко (а теперь уже Сушкову), как талантливую дельтапланеристку. Но годы идут, и не многие заметили момент, когда Юльчик вдруг начала превращаться в талантливую художницу. Как и раньше, она возит по миру 35 кг багажа, но теперь это не алюминий, карбон и технора, а этюдник, холсты и бесконечные тюбики с масляной краской.

Julia has learned from some really great artists. Her level is growing by leaps and bounds, and although she is still embarrassed when others admire her talent, even with our inexperienced eyes we see how professional and lovely her work becomes.

Юльчик учится у крутых художников, ее уровень растёт на глазах, и хотя она всё ещё смущается, когда окружающие восхищаются её талантом, и говорит, что пока что она не пишет картины, а «мажет», мы даже неопытным взглядом видим, насколько ее работы профессиональны и прекрасны, и просим о выставках, офлайн и онлайн.

We kept asking her for exhibitions, both offline and online, so Julia began to maintain her art Instagram and a website with a gallery of her artworks and a blog. Not all of her paintings are there yet (I remember there were some with hang gliders, for example), but some of my favorite winter ones with the colors so well conveyed, are already there. She also has already begun to fill in new ones from Sri Lanka.

И вот Юльчик начала вести художественный инстаграм и сайт с галереей работ и блогом. Там пока не все ее работы (я помню были и с дельтапланами, например), но некоторые мои любимые, шерегешские, с этими прекрасными зимними так хорошо переданными цветами, уже там. Да и новые с Цейлона она уже начала заливать.

So, if you love Julia and/or painting, this post is for you!

В общем, кто любит Юльчика и/или живопись, этот пост для вас!