I want to add one more thought to my previous post.

Хочу добавить ещё одну мысль к предыдущему посту.

The idea and feeling of free flight has always been felt by me as a kind of absolute; something sacred and inviolable, some kind of universal goal worth all the effort.

Идея и ощущение свободного полёта всегда чувствовались мною, как некий абсолют, что-то святое и неприкосновенное, как какая-то универсальная цель, стоящая всех усилий.

And it took me about ten years to admit to myself that there is more to life than hang gliding. Before that I internally perceived this thought as some kind of sacrilege.

И мне понадобилось около десяти лет, наверное, чтобы признать, что в жизни есть и другие, не менее важные ценности, чем полёты на дельтаплане. Это внутренне воспринималась даже как святотатство какое-то.

Slowly I’ve allowed myself to love motorized aircraft as well. Probably, at some stage I will also say that there is more to life than aviation.

И так постепенно я разрешила себе любить и моторные виды полёта тоже! И возможно, однажды, я даже скажу, что есть что-то важнее авиации в целом…

But not yet, not yet.

Но пока ещё нет, пока нет.