Greetings from Sri Lanka (formerly known as Ceylon)! We came here during the sad and gray aviation off-season to absorb the sun and vitamin D, so that upon our return we would be ready for the production of vitamin G forces)

Привет с далёкой Шри-Ланки, она же Цейлон, остров к югу от Индии! Уехали мы сюда на время серого и грустного авиационного межсезонья впитывать солнце и витамин D, чтобы по возвращении быть в боевой готовности к выработке витамина G)

This is our first experience of wintering in a South Asian country, and although all the stages of our adoption to such a vastly different culture and location are posted in Instagram Stories, I will also show a few photos here.

Это наш первый опыт зимовки в южноазиатской стране, и хотя все стадии принятия местных… особенностей происходят в Сторис в Инстаграме, сюда тоже выложу несколько фотографий.

It was rather difficult to decide on a non-aviation-related trip but a) there is sun, ocean, palm trees, friends, good mood, and good internet here; b) according to faa.gov, there is also an FAA Aviation Medical Examiner in Sri Lanka, which means we can pass the US aviation medical examination here. This is great for us as our current US medicals will expire in 2022. So this trip will hopefully bring at least a little aviation benefit.

Довольно сложно было решиться на не авиационно направленный трип, но а) здесь солнце, океан, пальмы, друзья, хорошее настроение и хороший интернет; б) судя по faa.gov здесь тоже есть FAA Aviation Medical Examiner, то есть можно пройти американскую лётную медкомиссию, а у нас в 22м году как раз заканчиваются наши. Так что хоть немного авиационной пользы трип, мы надеемся, принесёт.

For all my photographs (mostly in Stories, though) thanks to all the friends who back in March contributed to buying my new Sony camera in honor of my birthday. I love it very much, and I am sending everyone the rays of the warmth of Sri Lanka.

За все мои многочисленные фотографии (большей частью в Сторис) спасибо всем, кто в марте в честь моего дня рождения по кусочку подарил мне мою обожаемую фотокамеру. Очень люблю, тащусь, посылаю всем-всем лучи тепла Шри-Ланки!