Do you love retro airplanes as much as I love them? Romanticism, man’s conquest of airspace, pioneers of the sky, open cabins, biplanes and triplanes, a white scarf and goggles.

Любите ли вы ретро-самолеты так, как люблю их я? Романтика, пионеры неба, покорение человеком воздушного пространства, открытые кабины, бипланы и трипланы, белый шарфик и очки на всё лицо — вот это вот всё.

I had thought such planes could only be found in museums nowadays. Well, one or two perhaps still fly, but they probably cost hundreds of thousands and are treated like china dolls.

Я думала, что сейчас такие самолёты только в музеях можно найти. Ну, парочка-другая, возможно, всё ещё летает блинчиком, но с них сдувают пылинки, не дают в чужие руки и стоят они миллионы.

Then one wonderful day at the small airfield of some friends of ours, I suddenly saw such a plane. And it wasn’t just parked on the tarmac to be fussed over. It flew in to visit!

А тут в один чудесный день на маленьком аэродромчике наших друзей я вдруг вижу вот такой самолёт. И он не просто стоит на стоянке для красоты, он прилетел в гости!

Really flew! Just to visit, casually have a cup of tea, and fly wing to wing with us.

Взаправду прилетел! Просто в гости, буднично попить чай и полетать с нами крылом к крылу.

It gets even more interesting. First of all, the owner of this plane turned out to be a former hang glider pilot, having a bunch of mutual acquaintances with us. Secondly, he is also an avid sim pilot who knows of Andrey and his work on the Il-2 Sturmovik flight simulator. Thirdly, most importantly, he built this plane himself. Himself! Following the original drawings!

Дальше интереснее. Пилот оказался, во-первых, бывшим дельтапланеристом с кучей общих знакомых; во-вторых, вирпилом (виртуальным пилотом, заочно знающим Андрюху и его авиасимулятор Ил-2 Штурмовик); и в-третьих, самых главных, он построил этот самолёт сам. Сам! По чертежам!

And you know what … It came out cheaper than a modern hang glider!

И знаете что… Это вышло дешевле современного спортивного дельтаплана!!

I will be writing more about this toy more soon!

Договорились, что скоро мы проведем прямой эфир с владельцем этой Парасольки на нашем ютуб-канале “Время летать” и он вам сам всё расскажет!