In case you happen to think now that my love for motor aircraft began and ends with the Yak-52s — here’s my first and never ending motor love — the Dragonfly!

Так, что бы вы не подумали, что моя любовь к моторам заканчивается на Як-52х — вот она, моя первая и бесконечная моторная любовь — Драгонфлай!

And it’s all Bobby Bailey’s fault! It was he who, back in 2009, kept saying «Let’s go flying around the clouds!», and I sighed and thought «Well, damn it, of course. I can’t do the same in a hang glider. Okay, I’ll put up with this terrible roar of the engine, but I’ll get to fly in those cloudy tunnels».

А все Бобби Бэйли виноват! Это он в далеком 2009 году говорил «Да пойдем вокруг облаков полетаем!», а я вздыхала и думала «Ну блин, ну на дельтаплане я так, конечно, не смогу, ладно, потерплю этот ужасный рёв мотора, зато хоть полетаю в облачных тоннелях».

This is how he got me hooked!

Так и подсадил в итоге!

In the pictures you can see the last days of our summer 2022. Yes, we even managed to catch a little dragonflying just before leaving Russia for good.

На фотках — последние дни нашего лета 2022. Да, мы даже немного драгонфлаинга успели зацепить буквально перед самым выездом из РФ.