Dalby Big Air 2019 — Day 6

День 6

Open class - 217 km, sport class - 51 km

Опен класс - 217 км, спорт класс - 51 км

Groundhog Day, as our task committee called it. Sport class had the same task as their previous one — 51 kilometer to Brigalow, almost perfectly in line with the wind. Open class flew the same direction as before but much further — 217 kilometers this time.

День сурка, как наш таск комитет сам же и назвал его. Спорт-классу поставили тот же таск, что был прошлый раз — 51 км до Бригалоу, чётко по ветру. Опен-классу было поинтересней: им поставили таск хоть и в том же направлении, но длиннее, чем раньше — 217 км.

The weather was truly fantastic — just look at the photo of the clouds from my retrieve drive! The cloudbase was around 2100 meters MSL and the clouds were easily reachable. The wind was pushing pilots pretty strong (~25 km/h) along the course, but it didn’t affect their take off safety. Thermals were 2-3 m/s on average, but I heard reports of 5-6 m/s even!

Погода была обалденная — только посмотрите на мою фотку с подбора. Облака на 2100 абсолютки и все как на подбор, причем до базы легко доставалось. Ветер гнал пилотов по маршруту, давая им дополнительных 20-25 км/ч скорости. Термики в среднем были 2-3 м/с, но крутили и 5, и 6 м/с!

Looks like the sport class pilots undercalled their task: many of them had already made goal by 1 pm! They could have flown a much longer task! But at least there were so many happy faces at goal!

Спорт-классу всё-таки надо было поставить таск посолиднее. Ну хотя бы сотню. Потому что в час дня многие из них уже были на финише. А погода только-только начиналась, и можно было еще лететь и лететь. Зато было много счастливых лиц на голе — половина мачтовых участников соревнований!

Andrey and Hugh (first and second place in the current sport class scoring) were mostly flying together. Here are some photos of them on launch, in the air, and at goal. Their results are very close again, but Andrey managed to be one minute faster. Peter Garrone was first at the goal field and earned the most leading points, but was three minutes slower than Hugh! Four more kingposted guys made goal and Richard Hughes landed in the adjacent field and ended up one kilometer short.

Андрюха и Хью вместе стартовали, вместе летели большую часть маршрута и вместе финишировали. Первое и второе место, как-никак, не сводят глаз друг с друга! Но Андрюха смог оторваться от Хью на целую минуту и снова выиграть таск!

Just look at their results (see the sidebar for the link) and at their speed — 50 km/h!!! And that is the Sport class, yay!

Обратите внимание на результаты дня и на скорость прохождения маршрута пилотами мачтовых аппаратов — 50 км/ч! Вот такой вот спорт-класс!

Happy faces at goal ~ Счастливые лица на финише
Happy faces at goal ~ Счастливые лица на финише

Eleven open class pilots made this long task, and Guy Hubbard was only 180 meters short! Matthew Barlow won the task (for the second time at this comp)! Look at their speeds, by the way: nearly 60 km/h! I could see on their Spot trackers page that they were flying really fast today. It was hard to keep up down on the road!

11 пилотов опен-класса долетело до финиша, а один — Гай Хуббард — всего 180 метров не долетел. Выиграл таск Matthew Barlow, пролетев его со скоростью 60 км/ч. Вот так бешенно летели, не успевала за ними на машине!

PS Today, 12th of April, is the Cosmonautics Day, which is also known as International Day of Human Space Flight in dedication of the first manned space flight made on 12 April 1961 by the 27-year-old Russian Yuri Gagarin! (That is maybe the reason our pilots were flying like rockets today!)

PS Сегодня день космонавтики! Вот они все и полетали аки ракеты!