Dalby Big Air 2019 — Day 7 and Award Ceremony

День 7 и церемония награждения

Open class - 83 km, sport class - 44 km

Опен класс - 83 км, спорт класс - 44 км

The day started with forecasts of a blue sky. Okay, look how the blue sky looks in Dalby! I wonder if it is always this good in Dalby or that we just got really lucky? Three practice days and seven tasks in a row, always with a good weather. Amazing!

День начался с прогноза безоблачного неба. Хм, посмотрите, как выглядит безоблачное небо в Далби! Интересно, здесь всегда такая крутая погода или нам так повезло? Три тренировочных дня и семь подряд дней соревнований — и постоянно хорошая погода! Удивительно!

Dalby Big Air, day 7
Dalby Big Air, day 7 weather conditions ~ Погода в Далби, день 7

The award ceremony was planned for 7 pm, therefore both the open and sport tasks were set short: 83 km and 44 km respectively (they couldn’t set a triangle task because the wind was pretty strong again). The weather was booming so by 1:00 pm I was already hearing on radio that Andrey and Michael were on their final glides to the different goals.

Награждение было запланировано на 7 вечера, поэтому таски и опен, и спорт-классу поставили короткие: 83 км и 44 км соответственно (треугольник не смогли поставить, потому что ветер был недостаточно слабый). Погода была бомба, поэтому уже в час дня (!) я услышала по радио, что и Андрей, и Миха на финальных глайдах к своим финишам.

Twenty-two of 50 pilots of open class made goal, and Rohan Taylor was first! Our Michael was tenth!

22 из 50 пилотов опен-класса долетели до цели. Первым стал Рохан Тэйлор, а наш Миха прилетел десятым в дне.

In the sport goal I found Andrey, Hugh and Alastair — all the same guys, top three in the kingposted class overall (Rick arrived to goal later). This time Hugh made goal first, finishing a few minutes faster than Andrey, who flew more conservatively today. Great job, Hugh! It was so much fun to witness the competition of the sport pilots this week!

На голе спорт-класса я нашла Андрюху, Хью и Аластэира — трёх лидеров соревнований в мачтовом зачёте (как выяснилось, еще финишировал Рик, но он прилетел значительно позже). На этот раз первым финишировал Хью, на несколько минут облетев Андрюху, который в последний день соревнований летел немного консервативнее, чем обычно. На самом деле, всю неделю было очень азартно наблюдать за соревнованием спорт-классовых пилотов: много тактики, стратегии, взаимопомощи между пилотами и искреннего веселья.

Hugh, Andrey and Alastair at goal
Hugh, Andrey and Alastair at goal ~ Хью, Андрей и Аластэир на финише

Overall, Andrey won in sport class, making goal every single task and winning all but one. It was the most successful of his four competitions (the other three were in Florida), and he is absolutely in love with the weather conditions here and with the glider he flew.

По итогам соревнований Андрюха стал первым, долетая до цели каждый(!) день и выиграв все таски, кроме последнего! Эти соревнования стали его самыми успешными из четырех соревнований, в которых он участвовал (первые три были во Флориде), и ему очень понравилась местная погода и Геко, на котором он летал!

Alastair, Andrey and Hugh at the award ceremony ~ Аластэир, Андрей и Хью на церемонии награждения
Alastair, Andrey and Hugh at the award ceremony ~ Аластэир, Андрей и Хью на церемонии награждения

In open class the overall winner was Steve Blenkinsop. He was consistently making goal in the top 10 every task! Our Michael is stoked to get the 12th place among such good pilots!

В опен-классе победил Стив Бленкинсоп, который каждый день долетал до гола в десятке лучших! Миха занял 12 место, что тоже очень круто!

Adam, Steve and Rohan at the award ceremony ~ Адам, Стив и Рохан на церемонии награждения
Adam, Steve and Rohan at the award ceremony ~ Адам, Стив и Рохан на церемонии награждения

Huge thanks to Annie and Bruce for organizing such an event. And big thanks to tug pilots — they were awesome, it often took them only an hour to lift 63 hang gliders up in the air.

Большое спасибо организаторам соревнований Брюсу и Энни за то, что берут на себя этот огромный труд. И буксировщикам спасибо, они очень круто летали, поднимая 63 пилота в воздух часто меньше, чем за час!

PS Photos of the award ceremony are made by Michael Zupanc!

PS Фотографии церемония награждения сделаны Майклом Зупанком.